商务合作

西达连科院士在广州

  • 2018-05-18 19:48:04
  • 0
作者:郭凤志

朋友从乌克兰国立技术大学技术谈判回来,转达了西达连科院士对我的问候。大学内的餐厅准备了乌克兰特色菜肴,还拿出一瓶中国泸州老窖,热情招待来合作的广州项目组同事,院士说他在惠州、广州、韶关、江苏工作都很愉快,感谢中国的同志们!

图片1.png

201510月,我们的老朋友西达连科院士应惠州学院的邀请再次率领乌克兰国立大学科研团队到广东省开展技术项目对接。再次与这位德高望重而且十分单纯可爱乌克兰老专家合作,感觉到自己心态和工作态度都发生了一些变化。

西大连科·谢尔盖·伊万诺维奇今年68岁,是乌克兰最高科研学府乌克兰国立技术大学副校长,材料学领域研究的权威专家,乌克兰国家科学院院士。具有丰富的科技研发和国际科技合作经验,是中国的老朋友。西达连科院士还担任多个跨国、区域和国家级别的学术科研机构的领导,所有的抬头甚至一张名片都印不下。然而光环褪去,他在我眼中只是一个严谨、固执、单纯,却又些许无奈的乌克兰老人“老西”。

如果没有正式的接待场合,老西总是穿着白衬衣、牛仔裤和一双运动鞋,一只手提着那个超过10斤的文件包(这个包是绝对不允许别人帮他提的),一只手插在裤兜里,很是青春活力的样子。微微低着头,矫健的步伐快速往前走,好像总是有用不完的精力。配合他那张总是微笑又圆圆胖胖的脸,和厚眼镜片后面和蔼的目光,我脑海里总会不合时宜地浮现“憨态可掬”这四个字。

老西是典型的学术性工作狂人,为了工作他可以不吃饭、不睡觉,一谈到技术和合作、一看到先进的设备就很兴奋。每天白天和我们一起工作十几个小时,晚上自己还要写两三个小时文件。由于他不用电脑,所以他工作我们也要陪着他一起工作,做他的打字员和翻译。每次他来中国出差都会带一个年轻的博士作为助手。几天工作过去,三十多岁的小伙子无精打采,翻译累的死去活来,只有他,还好像刚刚来到中国一样,神采奕奕,步伐矫健…… 

有一天晚上和中方洽谈合作协议将近到凌晨一点,我们问他感觉如何,他说自己一点都不觉得辛苦,可以坐在宽敞的办公室里喝着很好的红茶,只是动动脑力,进行一些文字和修改而已,非常轻松。又一次我跟他一起准备推介材料,他一动不动的坐在位置上两三个小时,甚至一口水都顾不得喝,在这个过程中我接了2个电话,打出了4个电话,发了1封邮件,还发了N条微信。相型之下,真的觉得自己浮躁和肤浅,没有办法深入一项具体的工作。

图片2.png

令人忧虑的是,这个问题并不仅仅存在于我个人,中方参与交流的领导或科研人员都多少有这种问题,经常在技术谈判过程中打电话、发微信、刷朋友圈。且不说礼仪、尊重的问题,这真的是一种对待科研和工作的专注和态度。我并没有从事的科研工作,但是跟企业走得太近的科研人员,我是不欣赏的。除此之外,如果老西的工作没有完成,我就提出要带他们去吃饭或者是带第一次来中国的乌克兰同事去逛逛,也都会受到严厉的指责。

老西对学术和文字的严谨,到达了偏执的程度。印象很深的一次是,我帮他修改一个合作协议,最后仅仅因为标点的问题重新修改打印了八遍。在改到第七遍的时候他发火了,还把我给训了一顿,大概就是说我太粗心,不动脑子,这么简单的标点符号都写错。当时我感觉很不服气,已经很努力的做了很多工作,他却因为一个破折号的长短批评我。后来每次在处理文本的时候我都会想起这件事,突然感觉如果对待一件事、一项工作能够做到严谨和认真,收获的绝对不仅仅是一个简单的结果。

图片3.png

老西对国家、大学和科研的热爱深深的感染了周围的人。老西对乌克兰,特别是乌克兰国立技术大学发生的科学大事件,以及相关的时间、人物、地点乃至科研成果和细节都记忆的非常清楚,如数家珍。由于他并不十分善于言辞,所以每次重新介绍的时候基本都会全部重复以前介绍过的话,我还曾经跟同事调侃过说,做西达连科的翻译特别锻炼听力。首先,日期是精确到日,数字是精确到个位。其次,第一次听他讲一个材料,可能能有效翻译到70%;第二次,在第一次的基础上已经可以基本全部听懂;第三次,已经可以抢答了…… 通过与他一起工作,我了解到了乌克兰国立技术大学最初只有化学、农业、建筑和机械工程系,后来农业系演化成了乌克兰国家农业科学院,建筑系分离出来成为乌克兰国立建造大学,只有化学和机械工程系自1898年保留至今,这也就奠定了学校在材料学领域研究的悠久传统;知道了门捷列夫创建了乌克兰国立技术大学的化学系、巴顿在大学焊接系工作了三十多年后创建了享誉欧洲的乌克兰巴顿焊接研究院;学校开发的反导系统甚至被美国指责出售个伊拉克而直接导致乌克兰总统下台……

作者:  
经历了6个国家,40万字,25年游历,112篇文章,
就是广东独联体国际科技合作联盟秘书长郭凤志先生的《俄罗斯散记》和
《俄罗斯散记之丝路花雨》,他205次到俄罗斯、白俄罗斯、格鲁吉亚,吉尔吉斯斯坦,哈萨克斯坦,乌克兰等国家,
用他独特的视角、入微的观察、冷静的思考和饱含深情的笔触
为您描绘出“新丝绸之路经济带”国家独特的文化、风土、人情。

广东-独联体国际科技合作联盟秘书长
广东科技企业合作促进会会长
微信号:b7105275591(可以购书)
更多精彩内容请阅读:《俄罗斯散记》
                 《俄罗斯散记之丝路花雨》



未完待续







0条评论

更多评论