译文鉴赏

Экскурсия по Пекину 俄语导游(北京篇003)

  • 2018-06-21 21:31:30
  • 0
goodavid999

Распорядок дня (日程安排)


Вы будете в Пекине всего одну неделю. Для вас дорог каждый день. Вас, безусловно, интересует наш распорядок дня.

Я коротко познакомила вас с нашим распорядком. Подробный распорядок дня вы получите в гостинице. Валюту можно менять тоже в гостинице. Если у вас возникнут какие-нибудь пожелания или замечания, то скажите мне или руководителю вашей делегации. Мы постараемся удовлетворить их.


(待续)
晓清编译/大卫审校-统筹
宫晓清(Лаогун, вэчат: china-russia ),资深俄语人,中学开始学习俄语,留学莫斯科,获得莫斯科国立师范大学心理学硕士学位。 曾任国际矿业投资公司驻外首席代表、合资公司副总,负责中亚大型矿业投资项目的协调、推进、监督,具备丰富的国际合作及管理经验。曾担任译酷网高级翻译培训班讲师。现居北京,任职某集团公司项目经理,实践经验丰富,成果颇丰。

 

0条评论

更多评论