译文鉴赏

俄汉金融词汇(001)

  • 2018-07-10 10:44:43
  • 0
goodavid999

翻译:英子(wechat:missq)  

审校及编辑:大卫(wechat: goodavid999 )

俄汉金融词汇 

结算帐号Р/с (Расчётный счёт )
代理行帐号 К/с (Корреспондетский счет )
纳税人识别号 ИНН (идентификационный номер налогоплательщика )
银行识别码 БИК (банковский идентификационный код)
工业企业分类КПП (классификатор промышленных предприятий )
全俄经济活动形式分类码 Код по ОКВЭД (Общероссийский классификатор видов экономической деятельности )
全俄罗斯企业与组织机构分类码Код по ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций)
ОКАТО Общероссийский классификатор объектов административно-
территориального деления全俄行政区划项目分类表
код по ОКАТО全俄行政区划项目代码
ОКВЭД Общероссийский классификатор видов экономической деятельности全俄经济活动类别分类表
Код по ОКВЭД全俄经营类别代码 (以下雷同可仿之,即舍去分类二字)
ОКЕИ Общероссийский классификатор единиц измерения全俄测量单位分类表
ОКОНХ Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства全俄国民经济部门分类表
ОКОПФ Общероссийский классификатор организационно-правовых форм全俄法定组织形式分类表
ОКПО Общероссийский классификатор предприятий и организаций 全俄企业机构分类表
ОКУД Общероссийский классификатор управленческой документации全俄行政管理文件分类表
ОКФС Общероссийский классификатор форм собственности全俄所有制形式分类表
АКБ Акционерный коммерческий Банк 商业股份银行
АОЭТ Акционерное общество закрытого типа 股份有限公司
БИК банковский идентификационный код 银行识别码
ГНИ государственная налоговая инспекция 国家税务局

(未完待续)

作者简介:张英(1982- ),女,陕西渭南人,曾任海南外国语职业学院西语系教师,主要从事俄语教学研究,现任某集团住塔吉克热电项目高级俄语工程翻译,7500KM专栏作家及资深会员。

0条评论

更多评论